Smokey
Mic barcaholic
M-am gândit sa fac și eu o fapta buna la început de an, si mi-am petrecut ultimele săptămâni subtitrând filmul asta, care mi se pare ca are valoare istorica, cel mai bun documentar de navigație. Ideea cu subtitratul mi-a venit când a trebuit să derulez înainte și înapoi să mă prind ce zice ...
Este un film unic, spectaculos, filmat în 1929 la bordulbricului barcului Peking, care făcea comerț cu salpetru pe ruta Germania (Hamburg) - Chile, dublând temutul Cap Horn de la est la vest, împotriva vânturilor și curenților.
Filmul a fost realizat la vremea respectivă de Irving Johnson, tânăr marinar american și cameraman amator, care a devenit între timp un renumit navigator, scriitor și promotor al navigației.
Comentariul și narațiunea filmului aparțin tot lui Irving Johnson, dar realizate în 1980, după o viața trăită pe mare.
Acest film nu este inspirat din fapte reale. Acest film ESTE REAL!
Este primul film pe care-l subtitrez, va rog să-mi scuzați scăpările - tehnice și lingvistice. Am încercat pe unde am putut să folosesc termeni marinărești, dar velatura unuibric barc cu 4 catarge mi-e cam străină ... Dacă cineva dorește să contribuie la corectură pun la dispoziție fișierul.
Narațiunea e făcută foarte repede, Irving Johnson trece brusc de la o idee la alta, și filmul e un pic mai rapid, deci si subtitrarea se derulează foarte repede ...
Dar sper să înțelegeți ideea
Este un film unic, spectaculos, filmat în 1929 la bordul
Filmul a fost realizat la vremea respectivă de Irving Johnson, tânăr marinar american și cameraman amator, care a devenit între timp un renumit navigator, scriitor și promotor al navigației.
Comentariul și narațiunea filmului aparțin tot lui Irving Johnson, dar realizate în 1980, după o viața trăită pe mare.
Acest film nu este inspirat din fapte reale. Acest film ESTE REAL!
Este primul film pe care-l subtitrez, va rog să-mi scuzați scăpările - tehnice și lingvistice. Am încercat pe unde am putut să folosesc termeni marinărești, dar velatura unui
Narațiunea e făcută foarte repede, Irving Johnson trece brusc de la o idee la alta, și filmul e un pic mai rapid, deci si subtitrarea se derulează foarte repede ...
Dar sper să înțelegeți ideea
Ultima editare: