Mercury MerCruiser 3.0 130CP 1991

Salut... urmeaza sa achizitionez o barca cu pilotina de 6m lungime cu motor INBOARD 3.0l 130cp Mercury Mercruiser din anul 1991.... am gasit in anuntul in limba germana niste probleme ale barcii pe care le-am tradus pe internet in romana....anuntul in limba germana fiind sters de pe net....ma poate ajuta si pe mine cineva sa le explice?
Va multumesc
Cristian

"Deficienţe de barca:
- Page stânga despre 20cm disc de cracare
- Zgârieturi sau măcinare de Kiesberührung la Kil / portbagaj
- Tapiţerie de piele mint împrăştiate sfărâmicios / cracare
- Sus, fără garnitură funcţie, trebuie să aibă Throttle (Z-drive ridica funcţia) sunt
- Cornul funcţiona fără"
 
Poate era bine daca lasai textul in original ca santem cativa pe aici aciuati pe meleaguri nemtesti si mai cunosteam cate un pic limba.
Eu cunosc mai multe notiuni de marina in germana decat in romana si mi-ar fi fost mai usor.
Singura care ti-o pot traduce e cea cu chila unde zice ca are zgarieturi date de atingerile fundului barcii si a chilei cu nisipul de pe fundul marii sau a lacului.
Poate ar fi bine sa nu va repeziti la toate "ocaziile" ieftine de pe net ca s-ar putea sa trebuiasca sa investesti mai mult in ea decat pretul cu care l-ai luat.
 

Back
Sus